Subtítulos gracias al Equipo Intocable en Viki
Todos los personajes, lugares, muertes e incidentes, no tienen nada qué ver con la realidad.
Ciudad de Bukcheon, Isla Heukryeong 2014
Vamos.
Corramos.
Mi hija Jeong Hye
Estuvo afuera toda la noche bebiendo, ¿verdad? Es obvio.
No está revisando su teléfono porque teme ser regañado, ¿verdad? ¿Es así?
Me voy a la escuela ahora. Tengo clases en la tarde. Si me contacta en la mañana, puedo responder.
Si se levanta, devuélvame la llamada. No lo regañaré. ¡Por favor! Por favor...
Cinco detectives de la ciudad de Bukcheon se perdieron cuando pescaban en la noche.
Los perdidos: Yoon Dong Pil, Park Tae Jin, Yoo Soo Hyeong, Kim Jin Ha, Choi Byeong Ho
Intocable - 1 -
Seúl 2017
¿Quienes son ustedes?
Vivamos. Vivamos. Vivamos.
Min Joo. Min Joo...
Sálvame. Sálvame. ¡Min Joo Hyeok, sálvame!
¿Lo conseguiste?
- ¿Qué pasa con tu cabeza? - Tienes vendas en tu auto, ¿verdad?
Vendas, déjame ver.
Es una cortada grande. Vas a tener que ir a que te cosan en el hospital. ¿Quieres que llame a la ambulancia?
Simplemente puedo ir a un hospital cercano.
Entra, rápido.
Pensé que dijiste que ibas a un hospital cercano.
Ya que vamos, vamos a un hospital general.
¿Vas a que te hagan una cirugía? Los hospitales regulares son buenos con heridas como la tuya, también.
Ya casi estamos, deja de preocuparte. Solo apresúrate y ve.
Deja de mirarme.
Morirás.
Yo,
y tú también.
Ajá.
¿Qué es tan "ajá"?
Querías decir "Cariño, estoy herido. Consuélame", a tu esposa.
Cállate.
Oh, soy yo. ¿Qué haces?
Estoy buscando a un paciente ahora mismo.
Voy a tu hospital justo ahora.
- ¿Ah? - Me herí.
¿Qué tan grave? ¿Dónde y qué tan grave te heriste?
Solo se rasgó un poco.
¿Cómo? ¿Es serio? ¿Qué tan grave es la pérdida de sangre?
No es nada realmente. Solo necesito unas pocas puntadas.
En serio estás bien, ¿verdad?
Dije que estoy bien.
Te llamaré cuando ya casi llegue. Baja a la sala de emergencias, te veré ahí.
Oh, de acuerdo.
Tengo un paciente urgente justo ahora, así que podría llegar un poco tarde. Solo espera un poco.
Bien, no es nada urgente. Así que solo termina todo tu trabajo y tómate tu tiempo en bajar.
Bien.
Entonces iré lentamente también.
¿No vas a ir rápido? Este mocoso.
Park Jin Ho
¿Qué pasó?
Dios mío. ¿Cómo pasó esto? ¿Alguien te golpeó?
No es nada. Solo choqué con algo.
Dime honestamente.
Con una botella...
Estás loco. Qué clase de persona—
También tienes rasguños en otras partes.
Prométeme.
Mi cuerpo es prioridad más grande que atrapar a un criminal.
De acuerdo.
- Firma. - Firma.
- Sella. - Bien.
No solo finjas escuchar. No te lastimes, por favor.
Al menos piensa en mí.
Haré eso.
¿Qué es esta gente? ¿Cómo pueden simplemente dejar al paciente así?
Min Joo, ¿no puedes coserlo para mí?
¿Qué hago? Una urgencia salió, así que tengo que ir directamente a la sala de operación.
¿De verdad? No hay nada que pueda hacer entonces.
¿Cómo puedo meter una aguja a través de ti? Mi corazón duele, así que no puedo.
Entiendo.
Duele mucho, ¿verdad?
Sí, solo un poco.
No te lastimes de nuevo.
Si cosas como esta siguen pasando, no podré trabajar porque estaré muy preocupada por ti.
Hablaré con ellos antes de irme. Es una cirugía grande, así que tomará algo de tiempo.
Cuando acabes, ve a casa primero.
Bien, pero tengo que venir de vez en cuando.
¿Por qué vendrías otra vez?
No sabía que te veías tan sexi en una bata de médico.
Debió decirme antes que era familia de un miembro de nuestro hospital. Lo lamento.
- No, está bien. - Lo arreglaré rápidamente.
¡Por favor limpien la habitación del VIP tan pronto como sea posible!
Mayor, ¿ por qué sus manos están tan frías?
- No, no. -Trabaja demasiado duro.
No, no se preocupe por mí. ¡Trabaje duro!
Oye, ha pasado un tiempo.
Estoy intentando lucir joven. Deme este.
¡Salud por Book Cheon Shi!
¡Salud!
¡Bien, bien!
Terminé ahora mismo.
En cirugía.
Contactame después de que termines.Estaré esperando.
Vamos a casa juntos.
Casa de Book Cheon Shi y Jang Beom Ho.
¿Qué te trae por aquí?
Mayor...
¿Qué pasa?
Mi hija dice que no quiere vivir.
No beberá nada de agua.
Dice que solo morirá.
Por favor ayúdeme.
¿Dónde está Gi Seo?
Dijo que no vendrá hoy por el trabajo en su compañía.
P-perdóneme.
Perdóneme por favor.
El.asunto de si una persona vive o muere no es decidido por una persona.
Por favor sálveme.
Esta es la primera vez que vengo aquí, así que no lo sabía.
Volveré a la policía y les diré de nuevo que estaba equivocada,
que hice una denuncia falsa.
Shhh.
No debió haber dicho que no quería antes.
Le gustó antes,
pero por qué ahora, me hace sentir avergonzado.
¿Quién es? La persona que dijo que haber atacado a la hija de Moon Chang Soo.
El hijo mayor del presidente del resort Tae Song, Yoon Dong Sik.
¿El hijo de Yoon Dong Shik?
Sí. Parece que ha llevado a una camarera del hotel Sky a una habitación
y le hizo algo malo.
Entonces debe ser castigado por la ley.
Eso es ... El presidente Yoon Dong Sik es el tiquete de comida del ex presidente Goo Yong Chan.
Pasó por la línea de los fiscales y les dijo que lo dejaran salir.
Mis palsbras son correctas, ¿verdad?
Sí.
Solo porque su padre es la fuente de dinero de Goo Yong Chan, tenemos que cubrir sus crímenes.
¿Goo Yong Chang es tan genial?
Estos son mis pensamientos.
¿Cuáles serían los pensamientos de Dios?
¿Cara o cruz?
Vamos con cara.
Si sale cara, los pensamientos de Dios serán los mismos que los míos.
Y si sale cruz, mis pensamientos y los de Dios son diferentes.
Está bien, me preguntó piensa Dios.
Estoy demasiado nervioso para revisar.
Tome. Mire primero.
¿Por qué?
Dios dice que le perdone la vida.
Sacó la chica que se resistió a la habitación del hotel.
Cuando las cosas no salieron como él quería, agredió a la chica hasta el punto que ella no podía caminar.
Intenté reportarlo a la policía y razonar con el fiscal.
Pero dijeron que fue culpa de nuestra chica.
No el chico, pero por culpa de nuestra chica hice mal.
Qué regla en este mundo puede ser así.
¿Qué deberíamos hacer sobre este incidente?
El padre de este hombre era alguien bajo las órdenes de mi padre cuando era jefe de policía.
Y cuando mi padre era el alcalde, su padre trabajó como un pequeño trabajador del gobierno durante veinte años.
Él es alguien que está en el mismo bote como nosotros.
¿No deberíamos hacer algo por este hombre también?
Pero no es que podamos ir secretamente a golpear a ese hombre hasta la muerte.
Ese no es el tipo de respuesta que el presidente quiere.
Francamente, con Goo Yong Chan detrás de esto, ¿de qué sirve la ley?
¿No es así, Fiscal General Choi?
Sí. Y también, ya ha sido decidido, así que es difícil devolverse y cambiarlo.
Presidente Lee, ¿qué piensa de algunos medios de comunicación?
Sí, escribiré algunos artículos.
Pero, ¿no sería difícil revertir el caso?
Oye, Gyu Ho.
Use el nombre de la compañía Marina Bukcheon y compense a través de los beneficios para empleados.
No padre, esta no es la solución que el presidente quiere.
¡Entonces consiga algunos matones y vaya a matarlo!
Oiga, ¿pero cree que Goo Yong Chan se va a quedar quieto?
Le cortó todas la fuentes de sus recursos.
¿Qué pasa si desenterramos sus corrupciones?
Eso es posible.
Intentaré hablar sobre eso con los periodistas.
Siéntese.
Chang Soo, ¿cuánto tiempo ha pasado desde que bebimos juntos por última vez?
Ha sido un tiempo.
El nombre de su hija era Moon Ha Eun.
Ha Eun era, ¿cierto?
Sí.
Trajiste a tu hija al día de la fundación de nuestra compañía.
Y dije que este niño luce tan guapo.
Pero me avergoncé cuando dijiste que era una hija.
¿Recuerdas?
Sí, recuerdo.
Sí, ya que estabas en el océano por más de medio año, no pudiste verla crecer.
Sí.
¿Ella probablemente creció siendo bonita?
Sí.
Toma.
¿Por qué los dejas entrar? ¡Date prisa y sácalos!
- Hola - Hola.
Hola.
Reuniste un gran valor.
Estoy tan orgulloso de ti, Ha Eun.
Llegaste un poco tarde.
No.
Felicitaciones.
Pongase de rodillas
y suplica a mi hija,
y a mi familia.
Ex-presidente.
Ha pasado mucho tiempo en Bukcheon ¿verdad?
Sí, Bukcheon es lo mismo.
Y, ¿no hay nada especial?
Nada especial ya que soy un hombre sin trabajo.
Bien. Entonces, ¿estás bien si esta protesta es larga?
Usted entiende, ¿verdad?
Padre.
¿Me buscaba?
¿Qué haces hoy en día?
¿Por qué es tan difícil ver tu cara?
Estaba ocupado con el trabajo de la compañía.
No importa cuán ocupado estés, participa en Bukcheon.
Para prepararse para la próxima carrera de alcalde, la prioridad es administrar a los miembros de Bukchon.
Tío es bueno en postularse para alcalde.
Creo que puede hacerlo una vez más.
¿Por qué no puedes mantener lo que tienes?
¿Qué es lo que es mío en esta casa? Es todo suyo, padre.
¿Nunca has pensado que todo eso es tuyo?
No quiero solo obtenerlo.
Tomaré mi parte yo mismo, así que no se preocupe demasiado.
¿Me estás diciendo que confíe en un tipo que tatuó la espalda de una mujer?
¿Qué puede hacer? Soy el único en esta casa que es su hijo.
Tiene que confiar en mí.
¿Estás seguro de que puedes quitarme todo lo mío?
Tu plato es demasiado pequeño ahora para llevar todo lo que es mío.
Mi plato en este momento es lo que usted ha hecho para mí.
Tengo que romper todo y volver a hacerlo yo mismo.
¡Eso no es algo que se pueda hacer!
¡Es algo que debes tener ya!
Viva sano durante mucho tiempo. Padre.
Míreme.
Tomaré todo con el plato que fabriqué,
sin dejar ni un poco.
Las bestias entrenadas nunca traicionan a la gente.
Solo los humanos traicionan.
Sin embargo, en toda tu vida
nunca te das cuenta de que eres una bestia y actúas como humano.
¿Cómo se supone que debo tratar contigo?
Hyung, escapémonos. ¡Hyung!
Hyung.
Quédate quieto.
Le diré a padre que no te vi.
Vamos por Padre.
¿Viste algo?
No viste nada, ¿verdad?
¿Viste algo?
Lo vi. Todo.
Solo lo viste, ¿verdad?
De acuerdo, olvídate de todo lo que viste.
Te será muy difícil entenderlo ahora.
- Una vez que crezcas ... - Debe ser castigado, padre.
Tú.
Olvídalo.
Si tu padre te dice que te olvides de él, debes olvidarte de él.
Yo soy yo, y usted es usted.
- Esta es la casa de Jang Joon Seo, ¿verdad? - Sí.
Su entrega está aquí.
Comisaría del Distrito de Seúl
- Oye, Hyung. - ¿Estás ocupado?
Sí, más o menos.
Comí sopa de cangrejo para el almuerzo
y pensé en ti.
Es la temporada de cangrejo. Ven.
¿O debería llevártelo?
No, iré cuando tenga tiempo.
Siempre dices que vendrás con palabras.
El trabajo de detective es así. Es difícil tener algo de tiempo libre.
¿Debería comprar un poco de cangrejo y visitarte?
Está bien.
¿Por qué? ¿No quieres ver a tu hermano?
No, no es eso.
Como hermanos, veámonos a menudo.
Entiendo que no quieres ver esto y aquello.
Pero olvídate de eso ahora.
Probablemente mejorará con el paso del tiempo.
Cierto
Llámame a veces y no me hagas llamarte siempre.
Está bien.
Me siento mejor después de escuchar tu voz.
¿Por qué? ¿Hubo algo que te hizo sentir mal?
¿Qué pasa si digo? ¿Vendrías y me consolarías?
¿Es por padre?
No soy un niño. No hay nada por lo que sentirse mal por culpa de padre ahora.
- Vamos a colgar ahora. Si la llamada se prolonga, querré ver tu cara - Bien.
Regresa a casa. Atraparás un resfriado.
No te resbales en la lluvia tampoco.
Vamos.
Dios mío, ¿qué hago?
¡No es nada! No es nada, no se preocupen.
Recuerdas esta mesa y esta silla, ¿verdad?
Sí.
¿Cómo los encontraste?
Estaba pasando, y la tienda que viste primero ya no estaba.
Así que llamé al dueño e inmediatamente le dije que me la vendiera.
- ¿Por qué? - ¿Qué razón hay?
La compré porque quería hacerlo.
Espera. Pon tus manos así e inclina tu cabeza un poco.
Luego inclínala hacia abajo y mírame.
Esta es. La sensación que tuve cuando te vi por primera vez.
De repente, mi corazón está latiendo. ¿Por qué estoy así?
¿Por qué? ¿No te gusta?
¿Es un poco raro decirlo así ya que está un poco gastado? ¿O solo a mí me gusta?
No, también me gusta.
¿Quieres una taza de café también?
Será grandioso que me hagas uno.
Bebamos café aquí, así todos los días.
Para siempre. Sin perdernos un solo día. Solo nosotros dos.
Está bien. Eso es justo lo que quiero.
Promesa.
Hay actividad sospechosa en el área de Gong Yong Chan.
Creo que ser humillado en la boda anterior es un factor.
Incluso sin eso,
ese tipo ha estado planeando eso desde hace mucho tiempo.
Goo Yong Chan empezó como abogado general y ministro de justicia antes de convertirse en presidente.
Si fuera a reunir fuerzas para enfrentarnos, sería difícil de manejar para nosotros.
Mirando abajo desde el cielo, la ciudad de Bukcheon se debe ver bastante pequeña.
Y la gente que vive ahí debe ser pequeña también, hasta el punto que ni los puedas ver.
¿Cómo sería mirar hacia abajo desde todo el camino hacia arriba?
Felicidades Clase 53: Im Dong Seok, Kang Seo Gyu Clase 54: Yoo Byeong Chan por pasar el Examen de Barra Secundaria Bukcheon
Él murió muy temprano. Había tanto que necesitaba devolver.
¿Qué te trajo aquí esta vez?
Vine a verte.
Oh, entonces en lugar de que vengas tú, me hubieras dicho para que yo vaya.
¿Cómo podría decirte que hagas eso?
Tu padre me crió.
Y tú eres el que me hizo presidente.
¿Qué es lo que necesitas preguntarme?
El barco del Mercante Matsumoto es el Honorario Presidente Ito,
Él está siendo investigado por el fiscal por acusaciones de corrupción.
Tu nombre será mencionado en la prensa japonesa pronto.
Beom Ho, tú y yo somos uno.
Si te apuñalan con un cuchillo, sangre saldrá de mi cuerpo.
Entonces deberíamos detenerlo antes que me apuñalen con un cuchillo.
Hay un rumor que el mercante de Matsumoto fue a la Marina de Bukcheon e
hizo un trato a través de Mahe en el Sudeste Asiático.
Es solo un rumor.
Muchas ganancias se hicieron por cubrirlo solo como un rumor.
¿Por qué crees que lo hice yo?
Hice que alguien sea presidente esa vez.
Beom Ho.
Cerremos la Marina de Bukcheom.
Y si solo nos sacrificamos un poco, todo estará resuelto.
¿Sacrificar?
Si todo se resuelve naturalmente por sí mismo,
por un tiempo, deberías...
Sé directo.
No trates de decirlo de otra manera.
Tendrás que ir por malversación de fondos por un tiempo. (a prisión)
¿Yo?
Si no quieres, puedes dejar que Gi Seo vaya.
Mi hijo, ¿Gi Seo?
Solo será por un tiempo, será liberado por un perdón especial muy rápido.
De acuerdo. Ese gran poder permanece en ti.
Beom Ho, esa es la manera en que vivimos todos nosotros.
Padre siempre me dijo que le enseñara bien a Go Yong Chan.
Que él será sin duda una gran fortaleza para ti en el futuro.
¡Padre! Esa clase de chico, al que le enseñé de esa manera.
¿Sabe qué es lo que me está diciendo en este momento?
"¡Jang Beom Ho! ¡Muere!"
"¡Debes morir para que yo viva!"
Honestamente, reconozco haber robado algunas veces, pero golpear al gerente realmente no fue a propósito.
No, en serio.
Pensé que era un usurero persiguiéndome.
Pensaste que era un usurero.
Sí. Usted tiene esa sensación.
Dejemos este chico irse.
¿Qué? ¿Por qué?
Vete. iré a atraparte otra vez yo mismo.
Déjalo ir. Le mostraré como lo atraparé otra vez.
- Hola, soy yo. - A partir de ahora, ten un casco puesto.
Nuestro líder de equipo devuelve lo que recibe.
Retira tus manos.
¿Por qué me dejan ir después de atraparme cortándole la cabeza?
Simplemente me quedaré. Admito haber agredido a un oficial de policía.
Por favor solo déjenme quedarme aquí.
Por supuesto que comí a esa hora.
¿Dónde? ¿Café?
Oppa, bebamos hoy.
Pero hoy voy a embriagarme. Ten cuidado.
Simplemente voy a hablar sin pensar bien.
Sobre ti, sobre mí... Voy a hablar de todo como es.
Está bien si lo hago, ¿cierto?
Aceptarás todas mis palabras, ¿verdad?
¿Hablas con tu hermano frecuentemente?
Sí.
Envejecí mucho, ¿verdad?
¿Sigues soltero? ¿No tienes novia?
La tengo.
Oh, ¿en serio?
Gi Seo ha estado casado por mucho tiempo pero todavía no tiene noticias sobre niños.
Escuché que a esta edad, vives con la diversión de tener nietos.
¿A qué vino?
Tuve una reunión y sólo pasé por aquí.
También tenía curiosidad de cómo estabas viviendo.
No necesita preocuparse. Estoy viviendo muy bien.
Muy bien. Estoy satisfecho.
Recientemente, fui al funeral de un colega.
Un chico me dijo que antes de que sea tarde,
debería escribir una autobiografía.
Así que lo pensé.
Pero, ¿cómo es posible que solo recuerde mis malas acciones y remordimientos?
Pero menos me consuela el saber que no importa que malas acciones hice,
fue todo por mi familia.
Regrese con cuidado.
Puede ser algo cruel de escuchar,
pero el único con la sangre más definida de la familia Jang no es Gi Seo.
Eres tú, Joon Seo.
Vas a vivir bien ya que eres el hombre que vivió bien sin la ayuda de su padre.
Me iré ahora.
Oye, Min Joo. Lo siento. Estoy atrasado, ¿cierto? Me iré pronto.
¿Quién es?
¿Qué?
¿Quién eres, bastardo?
¿Qué clase de bastardo eres como para mentirme sobre eso?
No, ¿por qué demonios iba a morir Min Joo?
¡Eso no es verdad, no me mientas bastardo!
No cierres los ojos.
Min Joo.
No los cierres.
Hyung.
Espera un momento.
¿Qué es?
¿Quién grabó esto?
¿Quién grabó esto en Min Joo?
¿¡Qué clase de bastardo es!?
Detente. Detente, por favor.
¡Suéltame!
¡Cálmate, por favor!
Alguien— Alguien le hizo algo extraño a Min Joo.
¡También lo viste!
¿Fuiste tú?
¿Hiciste esto en el hospital?
¡¿Eres el que juega con el cuerpo de una persona?!
¡Salgamos ahora!
No, no tiene nada de que disculparse, General Kim.
Sé que no puede detenerlo con su poder.
No, yo no.
Pero enviaré a Gi Seo para que beba con él.
Muy bien. De todas maneras, buen trabajo.
¿Por qué beberías hasta el punto de no poder manejarte a ti mismo?
Porque estaba triste.
Gi Seo, ¿por qué tienes que estar triste?
¿No has dormido todavía?
Párate derecho.
Nuestro gran padre.
Lo siento, pero hoy bebí un poco.
Pero yo...
Nunca he hablado de lo que podría ser negativo para usted.
No se preocupe tanto.
¿Estás asustado de mí?
No. No estoy asustado de usted en absoluto.
¿Eso es verdad? Bueno, entonces, eso es algo bueno.
Llévalo a su habitación.
Él tropezará y caerá por las escaleras.
Sí.
¿Escuchó a Padre preocuparse por mí?
Sí.
Él envejeció. Tu padre de verdad envejeció ahora.
Ja Gyeong.
Creo que le agrado a Padre.
Ja Gyeong. Quítame la ropa.
Esa chica murió.
¿Esa chica? ¿Quién?
La chica a la que Joon Seo ama.
Pensar sobre Joon Seo estando triste,
también me hizo sentir triste.
¿Eso es bueno para el Presidente Lee?
La chica a la que Joon Seo ama
ha desaparecido del mundo.
No te diré que la olvides.
Ya que conozco tus sentimientos hacia ella.
Pero ella es una persona muerta. No pienses que está aquí.
Un persona muerta.
Sí, ella está muerta.
Muerta.
Ahora lo sé.
No estás en este mundo.
Pero.
Si no estás aquí, yo tampoco estoy aquí.
Si te vas, también me iré.
¡¿Qué estás haciendo?!
Suelta.
De acuerdo entonces, si quieres morir, muere.
Pero antes de morir, hay algo que tienes que revisar.
Certificado de Relación Familiar
¿Su nombre realmente es Jo Min Joo?
Sí, Jo Min Joo. Soy Jo Min Joo.
El nombre de mi esposa es Jo Min Joo también. Probablemente es alguien con el mismo nombre. Creo que hay un malentendido aquí.
¿Existe alguien con el mismo nombre así como mismo número de seguridad social?
¿Por qué hizo eso?
¿Por qué registró un matrimonio con una completa extraña?
No hay manera. Imposible.
Almuerzos
¿Mi nombre?
Se supone que una chica no debe decir su nombre descuidadamente.
Pero te lo diré.
No te lo digo porque me gustas. Es porque eres un policía.
Te lo digo porque tu identidad es exacta.
¡Larga vida a la República de Corea!
No es ese sino la Min Joo cuando dices larga vida en democracia.
Es sin estilo, ¿cierto? Pero es fácil de memorizar.
Min Joo, Jo Min Joo.
Intenté identificar las huellas dactilares y confirmar con la familia después de contactarlos.
Esa chica es Jo Min Joo.
Qué porquería es esta. Esa chica es la falsa. Ese pasaporte probablemente también fue falsificado.
Hyung. Tu esposa no era Jo Min Joo.
Ni siquiera conoces a Min Joo.
La viste tú mismo. ¿Min Joo parecía alguien que mienta?
¿Ella parece alguien que engañaría a los demás?
Debe haber estado en una situación.
Eso no tiene sentido. Viví con ella durante un año.
¿Crees que soy un tonto? ¿Parezco tan tonto?
¿Dijiste que tu esposa no tenía una familia? Ustedes también se casaron solos.
¿Has conocido a alguien cercano a tu esposa? ¿Al menos su amiga?
Esa mujer dijo que fue a estudiar al extranjero por tres años y volvió.
El día que fue al extranjero, perdió su billetera y la identificación en el aeropuerto.
Aspiraba a la identificación de una mujer yendo al extranjero.
Al menos hasta que la real estuviera en el extranjero, no había posibilidad de ser atrapada.
Eso no puede ser, Min Joo es la verdadera.
Piensa en ello. Min Joo era una profesional en neurociencia en un hospital universitario.
¿Crees que eso es posible con una identificación falsa?
No existe un médico en neurociencia con el nombre Jo Min Joo.
Puede revisar de nuevo. Debe estar ahí.
Lo siento peor no hay nadie así en nuestro hospital.
Registro Hospital Universitario Sung Jin
Me recuerda, ¿cierto?
La vez pasada.
Oh sí, claro. Usted es un familiar de su médico.
¿Cierto? ¿Conoce al doctora Jo Min Joo?
¿Doctora Jo Min Joo?
¿No es la sobrina del Jefe de Neurocirugía Shin Jeong Gook?
Esa doctora me dijo que era la sobrina del Jefe Shin Jeong Gook y cuidó de usted.
Jae Ho. ¿Por qué crees que Min Joo me engañó?
Y por qué tan repentinamente.
El teléfono está apagado así que será dirigido al buzón de voz.
¡Hyung! ¿A dónde vas?
Por favor vaya a Bukcheon. Le pagaré todo lo que necesite.
De acuerdo.
Los fiscales japoneses han sido solicitados para cooperar con los fiscales coreanos.
No deberíamos contactar al secretario general al menos ahora.
Él ya nos dio la espalda.
La tarde y la noche de Bukcheon son muy diferentes. La tarde es como una doncella tranquila.
Y la noche es como un reclamo peligroso.
Si tuvieras que elegir uno, ¿cuál elegirías?
No estoy seguro.
La identidad de una mujer en la noche es la real.
Bajemos. Necesito beber en una noche como esta noche.
¿Estás en contacto con Padre?
¿En serio? Está bien entonces envíame el número telefónico de padre.
Tengo algo que revisar con padre. De acuerdo.
Sin importar la equivocación que hice, todo fue por mi familia.
Creo que sonó su teléfono.
Está bien. No quiero ser interrumpido por nadie hoy.
También vete. Quiero beber solo hoy.
Padre, ¿por qué no vino a verme ese día?
¿Por qué el día que Min Joo murió?
Sí, Hyung.
¿Qué?
¿A dónde debo ir?
Hyung.
¿Qué hay de padre?
Padre ha fallecido.
¿Qué?
Subtítulos gracias al Equipo Intocable en Viki
Intocable ~ Avance ~
El tipo que golpeó el auto de tu esposa salió sin detención física.
No intuyes algo sucio.
Padre te ha elegido, Jang Joon Seo.
¿Por qué?
Soy el rey de Bukcheon.
Escuché que esa mujer falleció.
¿Quién es el que te dijo eso?
Sabes que hay mucha gente astuta cerca de Hyung.
Encontramos este lugar al rastrear el auto de tu esposa con el circuito cerrado.
Tu esposa no se acercó a ti porque le gustabas.
Fuiste estrictamente vigilado.